Just A Step - Kai Aeric Engl and Rus

WARNING: STRONG LANGUAGE \ ВНИМАЕНИЕ: НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА

Music banged in headphones keeping him awake while fingers were running over thick strings of his white bass. Kai almost lay in his chair with his feet on the table. It's 10 am and he had no sleep again, the whole world is starting a new day and Rietz is trying not to fall asleep.
With his eyes closed, Kai took another sip of black coffee, which honestly didn't really help him anymore but the guy liked its taste. Suddenly someone snatched the bass out of his hands making Kai open his eyes.
Aeric was there full of energy he needed to waste. He started fooling around with the bass pretending he was playing it. Mohawk guy ran across the room jumping, dancing and singing something along the way. Kai watched him with a tired smile on his face and headphones still on until Aeric stumbled, almost fell down and was way too close to dropping the guitar. Kai took his headphones off immediately.
- Wow, dude, careful with her! – he stood up, rescuing the bass out of friend's hands and hanging it on the guitar hook on the wall.
- Nah, I wouldn't drop it.
- Sure, you wouldn't… - Kai collapsed on the couch near Aeric, who was radiating energy and infecting Kai with it.
- No sleep, huh?
- As always – Kai yawned and turned the TV on.  
- Oh, hey, don't switch the channel! – Aeric snatched a remote control out of Kai's hands, who didn't care anyway.
Twenty minutes later Kai almost fell asleep, it always strikes him on the morning, he would take a nap unless Aeric didn't say:
- Damn, I'm bored to hell – he stood up and started walking from one corner of the room to the other, taking different things from every possible place and playing with them.
- You almost always are if you're not riding your motorbike or if you're not on the stage, - Kai stretched and rubbed his eyes trying to wake up again.
- Can't disagree with you – Aeric sat on the chair and drank coffee from Kai's mug.
- Do you really think it's a good idea?
- What? – Aeric's pink eyes sparkled behind his huge glasses, he put the mug back on the table smiling wildly.
- Drinking coffee, you're gonna do some crazy shit again and I'll be involved in that shit.
- Oh! About the crazy shit! I had so freaking awesome dream last night!
- Lucky you.
- So, I was standing on the HUGE steep right on the edge. It was so high that I couldn't see the bottom, I'm telling you! Anyway, it was damn beautiful like The Grand Canyon but even bigger and higher. So I'm standing there amazed by this epicness and suddenly I decide to jump, I don know why though, seemed like a good idea at that moment.
Kai laughs because it's not the first time he hears this "It seemed like a good idea" line.
- And then you jumped and turned into a huge pool of blood, right? – bass player took his guitar again.
- Well, I bet you would turn into one for sure.
- I wouldn't jump at first place. You jumped and…?
- And I was able to fly! What else is it possible to be in a dream? Don't tell me you've never dreamed about flying.
- I don't dream, you fucker.
In revenge Aeric threw a pen right in Kai's head and laughed at the way it stuck in his dark blue locks.
- Then you don't know what it feels like to fly, loser – then he suddenly jumped in the chair and shouted – OH SNAP I know what I want to do today!
- Oh gods the crazy is in the house again.

An hour later they were on their way to a place called "Just A Step", Aeric was riding his Yamaha bike which he loved like nothing else in the whole world and he didn't bother of slowing down. Kai was driving Chevrolet Impala 1968, it was a gift from parents for his graduation from college because it was a heroic deed for Kai to study there, considering his behavior in general and inability to control himself. The car meant a lot to Kai, it belonged to his grandfather, who was closer than his father to him.
Aeric got to the place faster than Kai, so when the older guy stopped on the parking lot his friend was waiting for him leaning on his bike and wiping his fox-like helmet.
- You're ready? – he asked smiling.
- Dying to hear you scream with horror! – Kai punched him in the stomach jokingly and they headed to the door with a sign "Just A Step".

Kai's feet were tied and heavy elastic cord pulled him down.
- Are you nervous? I can see it, you are! – Aeric ran around in excitement, he couldn't stay still for even a second. One moment he's watching his friend being tied, the next he's leaning over the barrier to shout once again "OH GODS IT'S SO HIGH!".
- Fuck off – Kai played his irritated mood again though inside he couldn't wait for a moment he would jump off the bridge. He loved moments like this, it made him feel alive again as if he's 18 again and there is no insomnia and sudden anger attacks – is it as high as in your dream?
- Oh hell yes it is!
- Are you ready? – asked the instructor guy.
- Fuck yeah! – Kai couldn't help but smile.
- Okay, come closer to the edge so that your toes would be in the air. And whenever you're ready just take a step!
Kai did what the instructor said and when he was about to jump, Aeric ran to him from the back and pushed him off the bridge screaming:
- POOL OF BLOOD!
The only thing Kai was able to say was short "FUCK!".

____________________________________________________________

Музыка долбила в наушниках, не давая ему заснуть, пока пальцы стучали по толстым струнам белого баса. Кай почти лежал в своем кресле, положив ноги на стол. На часах почти 10 утра и он снова не спал, в то время как весь мир начинает новый день, Ритц пытается не отключиться. Не открывая глаз, Кай сделал очередной глоток черного кофе, который, честно говоря, уже давно ему не помогает, но парню нравится вкус  и он продолжает пить. Внезапно кто-то вырвал бас из его рук, что заставило Кая открыть глаза.
Аерик тут как тут, полон энергии, которую ему просто необходимо куда-то деть. Он начинает дурачиться с гитарой в руках, делая вид, что играет на ней. Парень с ирокезом бегает по всей комнате, прыгая, танцуя и припевая что-то по пути. Кай наблюдает за другом с усталой улыбкой на лице и не снимает наушников до тех пор, пока Аерик не спотыкается, почти падает и чуть не роняет гитару. Кай тут же сорвал с себя наушники.
- Эй, чувак, осторожнее с ней! – он встал, спасая гитару из рук бешенного друга и повесил ее на стену.
- Да ладно, я бы не уронил ее.
- Ну да, конечно… не уронил бы – Кай упал на диван рядом с Аериком, который так и излучает энергию, заряжая и Кая.
- Снова не спалось?
- Как всегда – Кай зевнул и включил телевизор.
- Эй, не переключай канал! – Аерик вырвал пульт из рук друга, которому все равно наплевать.
Через двадцать минут Кай уже почти заснул, сон всегда подкрадывается к нему утром, он бы лег спать, если бы Аерик не сказал:
- Черт, до чего же скучно! – он встал и стал ходить из угла в угол, хватая каждую доступную вещь, чтобы затем бросить ее обратно.
- Тебе почти всегда скучно, если ты не на своем байке или не на сцене – Кай потянулся и протер глаза, пытаясь снова проснуться.
- Не могу не согласиться – Аерик сел в кресло и выпил кофе из чашки Кая.
- Ты действительно думаешь, что это хорошая идея?
- Что? – глаза персикового цвета заблестели за большими очками, он поставил кружку обратно на стол, широко улыбаясь.
- Пить кофе. Ты опять начнешь вытворять какую-нибудь безбашенную херь, и я буду в нее вовлечен.
- О! Кстати о безбашенной хери! Мне такое приснилось вчера!
- Повезло.
- Короче, я стоял на ОГРОМНОЙ скале, прямо на краю. Там было так высоко, что я даже дна не видел! Ну вот, и там было ахренеть как красиво, что-то вроде Гранд Каньона, только больше и выше. И вот я стою там, офигевший от такой эпичности, как вдруг решаю прыгнуть. Не знаю почему, на тот момент мне это показалось хорошей идеей.
Кай смеется, потому что это далеко не первый раз, когда он слышит это «Казалось хорошей идеей».
- А потом ты прыгнул и превратился в огромную лужу крови, так? – басист снова взял свою гитару.
- Вот ты бы точно в нее превратился.
- Я бы вообще не прыгнул. Ну, ты прыгнул и…?
- Я мог летать! Что еще может случиться во сне? Только не говори, что тебе ни разу не снилось, что ты умеешь летать.
- Мне не снятся сны, ты, придурок.
В отместку Аерик бросил ручку прямо в голову Кая и посмеялся над тем, как забавно она застряла в его синих волосах.
- Значит ты не знаешь, какого это, летать, неудачник – он внезапно подскочил на кресле и закричал – ЧЕРТ! Я знаю, чем я хочу заняться сегодня!
- О Боги… псих снова с нами…

Час спустя они были на пути к месту под названием «Всего Шаг», Аерик гнал на своем мотоцикле Yamaha, который он обожал больше всего на свете, и даже не задумывался о том, чтобы сбросить скорость. Кай сидел за рулем своего Chevrolet Impala 1968 года, эту машину родители подарили ему на окончание университета, так как это был просто геройский подвиг для Кая закончить его, беря во внимание его поведение и вообще неспособность держать себя в руках. Машина много значила для парня, когда-то она принадлежала его дедушке, который был ему ближе, чем отец.
Аерик прибыл на место быстрее Кая, и поэтому когда старший парень остановился на стоянке, друг уже ждал его, прислонившись к мотоциклу и начищая свой шлем в форме головы лиса.
- Ты готов? – спросил он, улыбаясь.
- Не могу дождаться, чтобы услышать твой крик, полный ужаса! – Кай, шутя, ударил его в живот, и они направились к двери с надписью «Всего Шаг».

Ноги Кая были привязаны к тяжелому эластичному канату, который тянул его вниз.
- Ты нервничаешь? Я вижу, ты нервничаешь! – Аерик не мог стоять спокойно, он то скакал от восторга вокруг друга, то подбегал к ограждению, чтобы перегнуться через него и снова крикнуть «О БОЖЕ! ТУТ ТАК ВЫСОКО!»
- Отвали – Кай снова притворялся раздраженным, хотя на самом деле он не мог дождаться момента, когда спрыгнет с моста. Он любил такие моменты, они заставляли снова почувствовать его живым, как когда ему было 18, его не беспокоила бессонница и внезапные приступы гнева – Тут так же высоко, как и в твоем сне?
- Черт возьми, ДА!
- Вы готовы? – спросил инструктор.
- Еще как блин! – Кай не мог сдержать улыбку.
- Хорошо, тогда подойдите ближе к краю, так, чтобы ваши пальцы были в воздухе. И, когда будете готовы, просто сделайте шаг!
Кай сделал все, что сказал инструктор, и когда он уже собрался прыгать, Аерик подбежал сзади, столкнул его с моста и прокричал во все горло:
- ЛУЖА КРОВИ!
Единственное, что успел подумать Кай, было короткое «БЛЯТЬ!»